1
00:00:07,920 --> 00:00:10,309
(جرس الإنذار)
2
00:00:10,400 --> 00:00:12,596
(يتحدث الروسية)
3
00:00:20,640 --> 00:00:22,153
(يتحدث الروسية)
4
00:00:31,400 --> 00:00:33,710
(أكثر مرارة)
5
00:00:39,360 --> 00:00:40,953
(يصرخ بالروسية)
6
00:00:41,040 --> 00:00:42,872
(انفجار)
7
00:01:13,240 --> 00:01:15,595
(بالروسية)
8
00:02:11,400 --> 00:02:13,437
(بالروسية)
9
00:04:44,800 --> 00:04:49,237
(رجل) 150.000 شخص يغادرون
روسيا وتعال إلى شاطئ برايتون.
10
00:04:49,320 --> 00:04:53,200
يذكرهم بأوديسا. اه،
ما تفريغ هذا المكان يجب أن يكون.
11
00:04:53,280 --> 00:04:55,812
شيء واحد هؤلاء الناس
القاسم المشترك هو
12
00:04:55,824 --> 00:04:58,309
مقلة العين الكبيرة المشعرة
تجاه تطبيق القانون.
13
00:04:58,400 --> 00:05:01,153
مفهومة بعد كل شيء
تلك السنوات من إمبراطورية الشر.
14
00:05:01,240 --> 00:05:04,471
يمكنك كسب بضعة روبل
تبيع البرتقال، أنت مجرم.
15
00:05:04,560 --> 00:05:08,030
اذهب إلى الكنيسة، أنت مجرم.
يا رجل، يجب أن تشوه تفكيرك.
16
00:05:08,120 --> 00:05:11,078
هذه هي طريقة المجتمع
تقول العلاقات أن ننظر إليها.
17
00:05:11,160 --> 00:05:15,518
- الجثة الثالثة المشوهة تركت أمام الجمهور.
- ولا يوجد هوية بسبب طريقة التنفيذ.
18
00:05:15,600 --> 00:05:18,399
- من الواضح أنه تكتيك إرهابي.
- إنها تعمل.
19
00:05:18,480 --> 00:05:20,869
لا أحد من المشتبه بهم المعتادين
لديك أي شيء لتقوله.
20
00:05:20,960 --> 00:05:24,078
ألف شخص يمرون بالجسد
ولا أحد يلتقط الهاتف.
21
00:05:24,160 --> 00:05:26,549
مرحبا بكم في القرية العالمية.
22
00:05:26,640 --> 00:05:30,156
هناك يورا. غي
من موسكو PD.
23
00:05:30,240 --> 00:05:34,518
لقد حصل على ثلاث جثث
هناك التبريد في المشرحة. نفس مو.
24
00:05:34,600 --> 00:05:37,035
- ولا المشتبه بهم؟
- لا شيء يخبرنا عنه.
25
00:05:37,120 --> 00:05:40,670
أنت تعرف ما هو
يجعل؟ 167 دولارًا في الشهر يا رجل.
26
00:05:40,760 --> 00:05:45,311
واحد ستة سبعة. تعتقد
هل يمكن أن تبقى صادقا في ذلك؟
27
00:05:49,960 --> 00:05:53,112
ربما ليس كذلك
فيه من أجل المال.
28
00:05:59,040 --> 00:06:01,793
فرانك بلاك، تعرف على يورا سوروف.
29
00:06:01,880 --> 00:06:04,018
هذا هو فرانك الذي قلته
أنت عنه. حصلت على
30
00:06:04,030 --> 00:06:06,511
اجتماع في وسط المدينة هذا.
عليك دليل له في؟
31
00:06:06,600 --> 00:06:08,193
نعم.
32
00:06:09,200 --> 00:06:12,113
فرانك بلاك. مجموعة الألفية.
33
00:06:12,200 --> 00:06:14,794
أعتقد أنك ستفهمني.
34
00:06:16,480 --> 00:06:18,710
لقد تم دعمه هنا.
35
00:06:18,800 --> 00:06:21,155
نقطة إزالة الوجه
فارغة بسبب انفجار بندقية.
36
00:06:21,240 --> 00:06:25,677
قطع أطراف الأصابع لمنع الهوية،
تماما مثل الآخرين. الغوغاء الكلاسيكي MO.
37
00:06:25,760 --> 00:06:30,436
باستثناء أن أحد الضحايا كان امرأة.
هذا هدف غير عادي لضرب الغوغاء.
38
00:06:30,520 --> 00:06:32,875
في روسيا، الجميع هدف.
39
00:06:34,560 --> 00:06:37,552
من التشتت،
يجب أن يكون السلاح بحجم المسدس.
40
00:06:37,640 --> 00:06:40,871
من القوة،
12 قياس أو أفضل.
41
00:06:44,200 --> 00:06:46,919
يبدو مثل الزجاج.
42
00:06:47,000 --> 00:06:51,198
هذا هو الأحمال اليدوية. إنه
مصممة لطمس الوجه.
43
00:06:53,080 --> 00:06:54,957
(يصرخ الرجل)
44
00:07:02,280 --> 00:07:07,116
الرجل الذي مات هنا. هو
وقفت ساكنا. ولم يحاول الهرب.
45
00:07:07,200 --> 00:07:11,751
لذلك نحن نعرف شيئًا واحدًا عنه
له. إنه روسي بالتأكيد.
46
00:07:11,840 --> 00:07:17,074
انظر، أمريكي، عندما يواجه
قوة ساحقة، فهو ينقب ويقاتل.
47
00:07:17,160 --> 00:07:21,154
روسي يعبر نفسه
ويقبل ما لا مفر منه.
48
00:07:21,240 --> 00:07:23,151
للأسف.
49
00:07:24,120 --> 00:07:27,351
أود أن أرى
الهيئات الأخرى.
50
00:07:30,800 --> 00:07:35,033
أدى الانفجار إلى محو البشرة و
الغضروف. تسبب في كسر شديد في الجمجمة.
51
00:07:35,120 --> 00:07:38,431
إعادة ترتيب ما يكفي من تقويم الأسنان
لجعل تطابق الأسنان غير محتمل.
52
00:07:38,520 --> 00:07:41,558
نوع من جامع. استغرق
بصمات الأصابع معه.
53
00:07:41,640 --> 00:07:44,996
وقطعوا أصابعهم
هنا في المفصل البعيد الثالث.
54
00:07:45,080 --> 00:07:46,514
وظيفة نظيفة.
55
00:07:46,600 --> 00:07:50,639
- أداة ثقيلة. قصاصات القصدير، على الأرجح.
- مقصات اللعبة.
56
00:07:50,720 --> 00:07:52,996
(ماكورميك) لقد وجدناك.
57
00:07:53,080 --> 00:07:56,072
أندريه، قابل فرانك
أسود. من الألفية.
58
00:07:56,160 --> 00:07:57,275
- مرحبًا.
- من دواعي سروري.
59
00:07:57,360 --> 00:08:00,398
- يم، من موسكو PD.
- (يتحدث الروسية)
60
00:08:00,480 --> 00:08:03,677
(ماكورميك) يعمل أندريه
متخفيين لنا في شاطئ برايتون.
61
00:08:03,760 --> 00:08:05,273
موسكو؟
62
00:08:05,360 --> 00:08:07,590
لديك زفيزدا؟
63
00:08:10,840 --> 00:08:11,557
رائع.
64
00:08:11,640 --> 00:08:14,632
كنت أقصد هذه الليلة، ولكن...
65
00:08:16,960 --> 00:08:20,078
قف! حصلت
أشياء قابلة للاشتعال هنا.
66
00:08:20,160 --> 00:08:23,357
- اعذرني.
- ثانية واحدة.
67
00:08:23,440 --> 00:08:26,080
(أندريه ويورا
تحدث بهدوء باللغة الروسية)
68
00:08:26,160 --> 00:08:28,467
هل نجد أي نمط حتى الآن؟
69
00:08:28,479 --> 00:08:31,712
الضحية الأولى لديها
بديل جسد رجل العائلة.
70
00:08:31,800 --> 00:08:33,632
رجل الغوغاء الروسي.
71
00:08:33,720 --> 00:08:36,011
انطلاقا من
نوعية الوشم، وأود أن
72
00:08:36,023 --> 00:08:38,430
أقول أنه كان حقيقيا
نقطة ساخنة في منظمته.
73
00:08:38,520 --> 00:08:42,309
على الرغم من أن من سحب
الزناد لم يفكر فيه كثيرًا.
74
00:08:44,480 --> 00:08:46,551
هؤلاء الآخرون...
75
00:08:46,640 --> 00:08:50,349
الشيء الوحيد المشترك بينهم
هي الطريقة التي التقوا بها صانعهم.
76
00:08:50,440 --> 00:08:54,229
من المؤكد أنهم يشبهون
المواطنين العاديين بالنسبة لي.
77
00:08:57,720 --> 00:09:01,475
هذه ندبة جراحية
هناك. تمت إزالة شيء ما.
78
00:09:05,640 --> 00:09:07,916
هناك بقع في شعرها.
79
00:09:08,000 --> 00:09:10,037
مدهش. بقع من أوراق الذهب.
80
00:09:10,120 --> 00:09:13,238
- التذهيب.
- يمكن أن يكون كذلك.
81
00:09:15,000 --> 00:09:17,640
أنا فقط الحصول على
الذهاب مع هذا الرجل.
82
00:09:17,720 --> 00:09:21,998
ولكن يمكنني أن أقول لك الحق
الآن، حصلنا على تلف الغدة الدرقية.
83
00:09:23,040 --> 00:09:24,997
- الإشعاع؟
- شيء بيئي.
84
00:09:25,080 --> 00:09:29,677
يمكن أن يكون أي شيء. هناك
السموم في جميع أنحاء روسيا الأم.
85
00:09:29,760 --> 00:09:33,674
تم تفجير هذين الإصبعين
خارج. لم يتم العثور على القطع.
86
00:09:38,200 --> 00:09:40,077
(يصرخ الرجل)
87
00:09:40,720 --> 00:09:43,758
عبور نفسك في الخضوع.
88
00:09:43,840 --> 00:09:44,840
بوم.
89
00:09:44,880 --> 00:09:46,632
لقد كنت على حق.
90
00:10:01,040 --> 00:10:04,874
- بالتأكيد بعد الوفاة.
- إنها مسحة في مسحوق الحرق.
91
00:10:04,960 --> 00:10:07,156
ماذا تصنع منه؟
92
00:10:07,240 --> 00:10:10,073
إنها علامة الغوغاء.
93
00:10:48,560 --> 00:10:51,916
فرانك، القاتل هو
ليس في جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
94
00:10:52,960 --> 00:10:56,874
العلامات على الرجل
رئيس. إنهم ليسوا علامات الغوغاء.
95
00:10:58,960 --> 00:11:01,429
عندما تكتشف ذلك
ما هو عليه، واسمحوا لي أن أعرف.
96
00:11:01,520 --> 00:11:03,750
سأكون هناك أبحث.
97
00:11:16,840 --> 00:11:19,719
(الغناء باللغة الروسية)
98
00:11:37,520 --> 00:11:40,353
(بالروسية)
99
00:12:38,040 --> 00:12:40,793
نحن نراهن على هذا
وسوف تفجر غطاءنا.
100
00:12:40,880 --> 00:12:43,554
وإلا سوف تفعل ذلك.
101
00:12:43,640 --> 00:12:45,677
هل لديك مشكلة
مع وجودي هنا؟
102
00:12:56,720 --> 00:12:58,119
(يضحك)
103
00:13:04,200 --> 00:13:08,512
لا يمكنك المساعدة هنا. أنت لا تتكلم
لغة. أنت لا تعرف ما الذي تبحث عنه.
104
00:13:24,720 --> 00:13:26,870
"("ح") يابونتشيك!
- (رصاصة)
105
00:13:26,960 --> 00:13:28,871
(يصرخ)
106
00:13:55,840 --> 00:13:58,036
(بالروسية)
107
00:14:02,320 --> 00:14:04,470
من هو يابونشيك؟
108
00:14:06,520 --> 00:14:08,716
من هو يابونشيك؟
109
00:14:29,640 --> 00:14:32,917
هذا هو الرجل أنت
أقول هو مطلق النار، أليس كذلك؟
110
00:14:33,760 --> 00:14:39,119
هل تعرف هذا الرجل؟
يقول صديقك أنه يبدو هكذا.
111
00:14:42,840 --> 00:14:45,673
لقد حددت هذا
رجل. هل هذا صحيح؟
112
00:14:48,720 --> 00:14:52,429
قال الرجل في النادي "يابونشيك".
لقد انتقلت في الثانية التي فعلها.
113
00:14:52,520 --> 00:14:54,830
انتقلت للعيش عندما ساءت الأمور.
114
00:14:55,800 --> 00:14:57,757
من هو يابونشيك؟
115
00:14:57,840 --> 00:15:02,391
من هو دراكولا؟ من هو فرانكشتاين؟
إنه البعبع الروسي.
116
00:15:02,480 --> 00:15:06,269
- يقول الشهود أنه كان هناك.
- فرانك، روسيا مجنونة الآن.
117
00:15:06,360 --> 00:15:08,590
الخرافات القديمة تعود.
118
00:15:08,680 --> 00:15:12,753
الكهنة وقراء الشاي يفترسون
المخاوف أفضل مما فعل الشيوعيون على الإطلاق.
119
00:15:12,840 --> 00:15:15,958
إلى روسي،
كل شيء يجب أن يكون سحريا.
120
00:15:16,040 --> 00:15:18,873
لا يكفي أن يكون الرجل
يرتكب جرائم القتل هذه.
121
00:15:18,960 --> 00:15:22,430
لا، يجب أن يكون
يابونشيك يمشي على الأرض.
122
00:15:22,520 --> 00:15:24,955
أوه. الشر الحقيقي.
123
00:15:25,040 --> 00:15:28,795
- كنت تعتقد أنه كان هناك.
- لا.
124
00:15:28,880 --> 00:15:33,875
ولكن إذا فعل هؤلاء الشهود،
جيد. انظر إلى رسوماتهم.
125
00:15:34,440 --> 00:15:39,958
هؤلاء الناس يخافون على بلادهم
حياة. هذه المركبات لا قيمة لها.
126
00:15:40,040 --> 00:15:44,830
لكنك تثق بهم. مع هذا
الاسم الذي أعطوه لك، أليس كذلك؟
127
00:15:44,920 --> 00:15:48,515
عليك أن تجعل هؤلاء الناس
فهم. نحن لا نلعب الألعاب هنا.
128
00:15:48,600 --> 00:15:51,718
أنت لا تسحب هذا
حماقة. ليس في بروكلين.
129
00:15:58,200 --> 00:16:00,589
(يورا) سأتحدث معهم.
130
00:17:26,040 --> 00:17:28,236
(يتحدث الروسية)
131
00:17:28,320 --> 00:17:30,880
(غناء ديني باللغة الروسية)
132
00:18:40,240 --> 00:18:45,474
(بالروسية)
133
00:19:04,200 --> 00:19:06,430
- آمين.
- آمين.
134
00:19:33,360 --> 00:19:36,432
عندما قلت نيويورك، أنا
كان يأمل في الاقتراب من وسط المدينة.
135
00:19:36,520 --> 00:19:40,912
- شكرا لحضورك، بيتر.
- كنت قلقة من لهجة مكالمتك.
136
00:19:41,000 --> 00:19:43,799
- هل وجدت شيئا؟
- لا شيء أسميه الوضوح،
137
00:19:43,880 --> 00:19:47,111
لكنني حصلت على بعض الإجابات.
هذا الرمز الذي وجدته...
138
00:19:47,200 --> 00:19:49,919
- حرف واحد فقط من المسيح؟
- نعم.
139
00:19:50,000 --> 00:19:54,631
تخميني هو أن شخصا ما
وبارك الجسد سراً.
140
00:19:54,720 --> 00:19:56,677
يورا يجب أن يكون
يعرف هذا الرمز.
141
00:19:56,760 --> 00:20:01,152
من الصعب القول. لكنني أوافق
أنه تم الصمود عليك.
142
00:20:04,320 --> 00:20:08,359
قبل تفكك الاتحاد السوفيتي، يورا
كان ضمن قوة الأمن في تشيرنوبيل.
143
00:20:08,440 --> 00:20:11,239
- تشيرنوبيل؟
- بطريقة ما، هذا هو الخيط المشترك هنا.
144
00:20:11,320 --> 00:20:14,870
التشوهات الجسمية
الجماعة الناجمة عن تشيرنوبيل.
145
00:20:14,960 --> 00:20:18,874
هذا الرجل يم، حارس هناك. حتى
الاسم “يابونتشيو متصل.
146
00:20:18,960 --> 00:20:20,684
تقول يورا إن يابونتشيك أسطورة.
147
00:20:20,696 --> 00:20:23,272
لا توجد صورة ل
له، لذلك... فهو أسطورة.
148
00:20:23,360 --> 00:20:27,115
يبدو أنه فوري فزاكوني.
149
00:20:27,200 --> 00:20:30,909
إنه زعيم إجرامي، محترم
بما فيه الكفاية من قبل الآخرين لتسوية النزاعات.
150
00:20:31,000 --> 00:20:33,640
هذا ليس الغوغاء
العنف، الأمر ليس كذلك.
151
00:20:33,720 --> 00:20:36,712
الأمر لا يتعلق بالعمل.
152
00:20:37,680 --> 00:20:41,036
هل أنت على دراية بالوحي،
الفصل الثامن الآية العاشرة؟
153
00:20:41,120 --> 00:20:43,919
جون يتحدث عنه
نهاية العالم.
154
00:20:44,920 --> 00:20:48,231
"سقوط نجم ساطع..
رائعة، مثل الشعلة."
155
00:20:48,320 --> 00:20:51,392
اسم
كان النجم الشيح.
156
00:20:51,480 --> 00:20:54,438
"ثلث المياه
أصبح الشيح."
157
00:20:54,520 --> 00:20:58,434
"ومات رجال كثيرون بسبب ذلك
صار الماء مرًا."
158
00:20:58,520 --> 00:21:00,796
"تشيرنوبيل" هو الأوكرانية
ل "الشيح".
159
00:21:00,880 --> 00:21:03,440
الحادث النووي
تنبأ في الكتاب المقدس.
160
00:21:03,520 --> 00:21:06,433
فقط الكثير من الناس في روسيا
أعتقد أنه لم يكن حادثا.
161
00:21:06,520 --> 00:21:12,232
شائعة مستمرة حول يابونشيك
هو أنه كان مسؤولاً عن تشيرنوبيل.
162
00:21:16,320 --> 00:21:19,233
أندريه، الشرطي السري.
163
00:21:19,320 --> 00:21:21,834
انه هناك. مع يورا.
164
00:21:24,480 --> 00:21:27,950
يابونشيك، تشيرنوبيل، الشيح.
165
00:21:28,040 --> 00:21:33,558
كلاهما يؤمنان بذلك. هذا
لماذا يبحثون عن يابونشيك.
166
00:21:33,640 --> 00:21:36,553
لهذا السبب يورا هنا.
167
00:21:42,640 --> 00:21:45,598
لم تكن صادقا معي.
168
00:21:59,080 --> 00:22:03,631
أنا لا أتحدث عن تشيرنوبيل، فرانك.
ولا أندريه. هل تريد؟
169
00:22:03,720 --> 00:22:06,314
- وماذا عن يابونشيك؟
- قلت لك، إنه أسطورة.
170
00:22:06,400 --> 00:22:08,835
- المسؤول عن تشيرنوبيل.
- أسطورة أخرى.
171
00:22:08,920 --> 00:22:11,514
- وماذا عن الشيح؟
- لو كان أندريه أمريكيًا...
172
00:22:11,600 --> 00:22:16,754
لو كان الأمريكان يُقتلون كل يوم،
هل ستأتي إلي بالخرافات؟
173
00:22:16,840 --> 00:22:19,354
أنت تصدق يابونشيك
هو المسؤول.
174
00:22:19,440 --> 00:22:21,397
يعتقده الآخرون.
175
00:22:21,480 --> 00:22:26,919
لقد انسحبت من اسمه. هيجانك
لم يكن الأمر يتعلق بخسارة صديقك.
176
00:22:27,000 --> 00:22:29,640
أنت لم تحقق لترى
إذا كان حيا أو ميتا.
177
00:22:29,720 --> 00:22:32,360
كنت غاضبا منك
غاب يابونشيك.
178
00:22:32,440 --> 00:22:35,398
أنت لم تدخل هناك
كضابط شرطة.
179
00:22:35,480 --> 00:22:38,677
ذهبت إلى هناك
اغتيال يابونتشيك.
180
00:22:38,760 --> 00:22:41,912
لا لائحة اتهام، لا
المحاكمة. فقط أقتله.
181
00:22:44,040 --> 00:22:47,271
لا يوجد يابونتشيك، فرانك.
182
00:22:58,280 --> 00:23:01,955
(بالروسية)
183
00:23:47,000 --> 00:23:49,833
تشيرنوبيل لم يكن مجرد حادث.
184
00:23:49,920 --> 00:23:52,992
لقد كان إغلاق المفاعل
التجربة التي أصبحت كارثة
185
00:23:53,080 --> 00:23:56,072
عند النسخ الاحتياطي الديزل
فشلت المولدات في الاتصال بالإنترنت.
186
00:23:56,160 --> 00:24:01,712
في روسيا، يعتقد أن هذا كان
عمل تخريبي قام به رجل يدعى يابونشيك.
187
00:24:01,800 --> 00:24:06,112
ونحن نعتقد أن هذا يابونشيك
ارتكب جريمة القتل التي نحقق فيها.
188
00:24:06,200 --> 00:24:09,050
وأنه سوف يقتل حتى
مهمته كاملة.
189
00:24:09,062 --> 00:24:10,114
والمهمة هي؟
190
00:24:10,200 --> 00:24:12,840
- (فرانك) إرهاب.
- يابونتشيك أسطورة.
191
00:24:12,920 --> 00:24:15,753
العنف ضد
الناس الذين يعتقدون خلاف ذلك.
192
00:24:15,840 --> 00:24:20,835
الناس عازمون على صنع يابونشيك
الهوية عامة. لجعله يدفع.
193
00:24:20,920 --> 00:24:23,673
- ما الناس؟
- اسأل يورا. إنه واحد منهم.
194
00:24:24,720 --> 00:24:27,439
نعم. بالتأكيد.
195
00:24:27,520 --> 00:24:31,275
أخبره عن الشيح أيضًا.
هذا أمر جيد حقًا، أيها الملازم.
196
00:24:31,360 --> 00:24:35,638
انظر، أنا أفهم أنه كان هناك بعض
الخلاف حول التكتيكات في هذه القضية.
197
00:24:35,720 --> 00:24:38,473
تعتقد أنني كنت كذلك
الصمود عليك. ليس لدي.
198
00:24:38,560 --> 00:24:41,712
حكمك مشوه
رغبتك في رؤية يابونتشيك ميتًا.
199
00:24:41,800 --> 00:24:45,111
لقد قتل جديدا
محقق مدينة يورك.
200
00:24:45,200 --> 00:24:48,431
- هل أنا عدوانية جدا هنا؟
- لن أضع الأمر بهذه الطريقة، لا.
201
00:24:48,520 --> 00:24:51,797
أنا لا أعمل مع القتلة.
202
00:24:54,280 --> 00:24:59,798
سأطلب منك أن تعطي هؤلاء الرجال 48
المزيد من الساعات. سنرى أين نحن بعد ذلك.
203
00:24:59,880 --> 00:25:01,951
من الأفضل ألا نكون كذلك
أين نحن الآن.
204
00:25:02,040 --> 00:25:04,111
نحن لا نتوقع ذلك
يكون. لدينا الرصاص.
205
00:25:04,200 --> 00:25:07,875
ساعده كاهن الكنيسة
التعرف على ضحية أخرى. المرأة.
206
00:25:07,960 --> 00:25:10,634
أعادت العمل الفني.
الآثار الدينية.
207
00:25:11,960 --> 00:25:13,234
أيقونات.
208
00:25:14,520 --> 00:25:15,874
الرموز الروسية.
209
00:25:19,000 --> 00:25:24,120
(رجل) غالينا كانت تفتقد واحدة
قبل أسبوع من اتصال عائلتها بي.
210
00:25:25,160 --> 00:25:27,549
أخبروني بمخاوفهم
211
00:25:36,240 --> 00:25:38,151
(يتحدث الروسية)
212
00:25:44,000 --> 00:25:46,674
الكلمات المنطوقة
على باب الكنيسة.
213
00:25:46,760 --> 00:25:50,833
"أنا قادم قريبا.
تعال أيها الرب يسوع."
214
00:25:50,920 --> 00:25:53,594
الكلمات الأخيرة في الكتاب المقدس.
215
00:25:54,520 --> 00:25:56,875
ورقة الذهب.
216
00:25:56,960 --> 00:25:59,554
نفس الذي وجدته على جثتها
217
00:25:59,640 --> 00:26:02,200
البقع في شعرها.
218
00:26:04,720 --> 00:26:06,119
أيقونات.
219
00:26:06,200 --> 00:26:08,874
الأيقونة هي نافذة
إلى ملكوت الله.
220
00:26:08,960 --> 00:26:13,591
أعادت غالينا العديد منها لـ
الكنيسة قبل مقتلها.
221
00:26:13,680 --> 00:26:18,629
من حجم هذه المجموعة، يجب عليها
وقد تم الاتجار في هذه لسنوات.
222
00:26:18,720 --> 00:26:22,190
ليس الاتجار. حماية.
223
00:26:22,280 --> 00:26:27,878
من قبل، من الشيوعيين الذين سيدمرون
لهم. الآن من المجرمين الذين يبيعونها.
224
00:26:29,320 --> 00:26:31,231
ما هذا؟
225
00:26:48,920 --> 00:26:54,154
- إلى القنصلية الروسية.
- لا، غالينا لن تفعل هذا أبدًا.
226
00:26:54,240 --> 00:26:57,995
بعد حماية شيء لذلك
طويلة، لماذا شخص ما يتخلى عن هذا؟
227
00:26:58,080 --> 00:27:01,391
ربما كانت تعرف ما سيأتي.
228
00:27:10,080 --> 00:27:11,559
لقد تعثرت.
229
00:27:11,640 --> 00:27:15,679
كانت ترسل هذه كما
قربانًا لإنقاذ نفسها.
230
00:27:15,760 --> 00:27:17,990
- لقد قتلها على أية حال.
- يابونتشيك؟
231
00:27:18,080 --> 00:27:20,549
اكتشفت من هو.
232
00:27:27,720 --> 00:27:31,953
بدلاً من أن تتوقف عن أن تكون أ
الأسطورة أنه قتلها مثل الآخرين.
233
00:27:32,040 --> 00:27:36,671
خلقت وفاتهم تعادلًا
الرعب الأكبر بين المؤمنين .
234
00:27:36,760 --> 00:27:39,036
صمت أكبر.
235
00:27:39,120 --> 00:27:41,430
تغذية الأسطورة.
236
00:27:43,560 --> 00:27:48,350
سيرجي ستيبانوفيتش سينين.
237
00:27:49,040 --> 00:27:53,716
أشك أن هذا اسمه الحقيقي
أي أكثر من يابونشيك.
238
00:28:03,720 --> 00:28:05,791
(امرأة) بهذه الطريقة.
239
00:28:11,600 --> 00:28:13,034
انتظر.
240
00:28:22,400 --> 00:28:27,076
- سيرجي ستيبانوفيتش؟
- أنا سيرجي ستيبانوفيتش.
241
00:28:36,680 --> 00:28:39,354
هذا لك.
242
00:28:54,840 --> 00:29:00,631
- أعطهم شيئا لمتاعبهم.
- لماذا أرسلت لك غالينا لاندسكوي هذا؟
243
00:29:03,200 --> 00:29:07,353
مهمتي هي استعادة الرموز.
كنوز منهوبة من بلدي.
244
00:29:07,440 --> 00:29:09,317
ربما وصل إليها ضميرها.
245
00:29:09,400 --> 00:29:11,755
- لقد ماتت.
- هل هناك أي مشتبه بهم؟
246
00:29:11,840 --> 00:29:13,990
اقلبها.
247
00:29:18,920 --> 00:29:24,154
48 دولارًا في متجر المتحف. هذا أ
استنساخ والدة الإله الكازاخستانية.
248
00:29:24,240 --> 00:29:26,629
لا، هذا حقيقي.
249
00:29:28,320 --> 00:29:30,596
تمت إضافة التسمية.
250
00:29:35,640 --> 00:29:39,474
- ماذا تعتقد أنك تفعل؟
- لقد أرسلت لك هذه لإنقاذ نفسها.
251
00:29:39,560 --> 00:29:41,437
- فرانك.
- لقد قتلتها على أي حال.
252
00:29:41,520 --> 00:29:46,151
- أنت لا تعرف ما تقوله.
- شوهتها. لماذا؟ لتظهر أنك تستطيع.
253
00:29:46,240 --> 00:29:49,312
- لا يمكنك التحدث معي بهذه الطريقة.
- يابونتشيك.
254
00:29:49,400 --> 00:29:52,313
من يقول لك ذلك؟
255
00:29:53,320 --> 00:29:58,474
يورا المجنونة؟ ستة
أشهر في مستشفى الأمراض العقلية
256
00:30:04,160 --> 00:30:08,393
أنت تجعل من أحمق
نفسك المجيء إلى هنا.
257
00:30:11,360 --> 00:30:14,034
سوف يرافقونك للخارج.
258
00:30:14,120 --> 00:30:16,111
(فرانك) لقد كنت أسطورة.
259
00:30:16,200 --> 00:30:18,316
لا أكثر.
260
00:30:24,200 --> 00:30:27,352
فرانك، هذا الرجل لديه
الحصانة الدبلوماسية.
261
00:30:27,440 --> 00:30:30,558
- لا تذهب لكزه في وجهه.
- وهو وراء جرائم القتل.
262
00:30:30,640 --> 00:30:32,711
- يقول من؟
- يمكننا الحصول عليه.
263
00:30:32,800 --> 00:30:37,715
نحن لا نقترب من هؤلاء الناس دون
لائحة الاتهام. نحن لا نقترب منهم على الإطلاق.
264
00:30:37,800 --> 00:30:41,236
ودعا وزير الخارجية
مفوض. لقد تم إعادة تأهيلي.
265
00:30:41,320 --> 00:30:44,358
يابونشيك قاتل و
ارهابي. وقال انه سوف تختفي قريبا.
266
00:30:44,440 --> 00:30:48,070
انه مع
القنصلية لذلك توجيه واضح.
267
00:31:10,920 --> 00:31:13,434
إذا قبضنا عليه في
التصرف، فإنه لا يزال يتمتع بالحصانة.
268
00:31:13,520 --> 00:31:18,754
حرف واحد فقط من المسيح. انها أ
درع، حماية، ضد الشر.
269
00:31:18,840 --> 00:31:21,673
ضد يابونتشيك.
270
00:31:21,760 --> 00:31:24,414
أعتقد أن الكاهن يرى
شيء مختلف.
271
00:31:24,426 --> 00:31:25,469
نحن نعلم أنه يفعل.
272
00:31:25,560 --> 00:31:30,270
يرى المجيء الثاني.
يسبقه الشيح. تشيرنوبيل.
273
00:31:30,360 --> 00:31:35,514
وفي الأيام الأخيرة المسيح الدجال
يظهر. ويذبح المؤمنين.
274
00:31:35,600 --> 00:31:38,513
الكتاب المقدس لا يقول
لديه قرون وذيل.
275
00:31:38,600 --> 00:31:42,036
إنه رجل شرير. لا
خارق للطبيعة. ولا يستطيع المشي على الماء.
276
00:31:42,120 --> 00:31:47,399
ولكن بحسب الكتاب المقدس فهو
ينجو بأعجوبة من جرح مميت في الرأس
277
00:31:47,480 --> 00:31:51,394
ويوحد دول أوروبا العشر
في الحرب على إسرائيل. هذا لن يحدث.
278
00:31:51,480 --> 00:31:56,156
ربما ليست الدول العشر في أوروبا.
ربما هي الدول العشر في روسيا.
279
00:31:56,240 --> 00:31:59,517
أوزبكستان، أوكرانيا،
الجمهوريات السوفييتية السابقة.
280
00:31:59,600 --> 00:32:03,992
هؤلاء هم نفس الناس
الذي جعل من إيفان الرهيب قديسًا.
281
00:32:05,000 --> 00:32:07,491
لمدة ستة قرون
لم يكن لديهم سوى دكتاتوريين.
282
00:32:07,503 --> 00:32:08,994
هل تصدق هذا بصراحة؟
283
00:32:09,080 --> 00:32:12,118
لا يهم ما أنا
صدق. إنهم يؤمنون بذلك.
284
00:32:12,200 --> 00:32:15,556
- الكاهن.
- و يم . وأندريه.
285
00:32:15,640 --> 00:32:19,395
مطاردة المسيح الدجال
في الأيام الأخيرة.
286
00:32:25,160 --> 00:32:27,071
(يصرخ بالروسية)
287
00:32:29,560 --> 00:32:31,312
(النقر بالمقص)
288
00:33:07,240 --> 00:33:09,117
(بالروسية)
289
00:33:37,040 --> 00:33:38,951
(يتحدث الروسية)
290
00:34:17,480 --> 00:34:19,087
(فرانك) ماذا لديك؟
291
00:34:19,099 --> 00:34:21,838
لقد حصلنا على ثلاثة آخرين.
لقد فات الأوان على كل منهم.
292
00:34:21,920 --> 00:34:24,981
أراهن أنهم لن يحتاجوا
وجوه في العالم القادم.
293
00:34:24,993 --> 00:34:26,596
هل رأى أحد يابونتشيك؟
294
00:34:26,680 --> 00:34:31,311
كالعادة، لا أحد يرى أي شيء. المصاحبة
وقال إن اثنين من الضحايا من الروس.
295
00:34:31,400 --> 00:34:36,190
- وماذا عن الثالث؟
- لا أعرف بعد. نحن نعمل على ذلك.
296
00:34:39,280 --> 00:34:41,396
لقد حصلنا على ثلاث جثث. هنا.
297
00:34:41,480 --> 00:34:43,118
هنا.
298
00:34:43,200 --> 00:34:48,434
كان ذلك عند فتحة البخار
مسلوق بشكل جيد عندما وصلنا إلى هنا.
299
00:35:00,800 --> 00:35:03,030
يجب على يابونتشيك
لقد غادروا على عجل.
300
00:35:04,840 --> 00:35:08,151
لا، أعتقد أنه كان كذلك
الضحية الثالثة.
301
00:35:08,240 --> 00:35:10,356
علينا أن نذهب و
معرفة ما إذا كان لا يزال على قيد الحياة.
302
00:35:10,440 --> 00:35:14,911
نحن نتحدث عن طلقات نارية خطيرة ل
الرأس. هؤلاء الرجال هم DOA للغاية.
303
00:35:15,000 --> 00:35:18,675
- جرح الرأس المميت.
- انتظر.
304
00:35:18,760 --> 00:35:21,479
هل تعتقد أن الجرح قد التئم؟
305
00:35:38,640 --> 00:35:39,960
هذا الرجل على قيد الحياة!
306
00:35:41,200 --> 00:35:44,875
- انه بعد المجموع. بي بي 70 على 50.
- هل تسمعني؟ اضغط على يدي.
307
00:35:44,960 --> 00:35:48,476
إنه روسي. كان لديه صفر الحيوية ل
20 دقيقة. استيقظت مع جراند مال.
308
00:35:51,200 --> 00:35:53,760
- التنفس؟
- أجوف. نبض 120 وخيطي.
309
00:35:53,840 --> 00:35:57,356
- من هو جراح الأعصاب تحت الطلب؟
- ماكجريفي أجاب للتو على صفحته.
310
00:35:57,440 --> 00:36:01,320
أي تاريخ عنه إلى جانب العودة
إلى الحياة بعد أن تم تفجير دماغه؟
311
00:36:01,400 --> 00:36:05,917
- أنا أقول لك، هذا الرجل قد رحل.
- نعم صحيح. سنأخذها من هنا.
312
00:36:11,960 --> 00:36:15,316
- المستشفى يقول أن لديه علامات حيوية.
- قالت الشرطة أنه لم يفعل.
313
00:36:15,400 --> 00:36:19,394
ذهبت نقطة جوفاء في الجزء الخلفي من
جمجمته. غاب دماغه بطريقة أو بأخرى.
314
00:36:19,480 --> 00:36:20,709
لقد رحل.
315
00:36:20,800 --> 00:36:23,713
الرصاصة لم تتوسع حتى
ضربت وجهه وهو في طريقه للخروج.
316
00:36:23,800 --> 00:36:25,757
هل تصدق ذلك؟
317
00:36:29,320 --> 00:36:30,320
ماذا عن يورا؟
318
00:36:36,200 --> 00:36:39,477
- كل شيء مستقر. كيف حال أو؟
- إنهم يقدرون 15 دقيقة.
319
00:36:39,560 --> 00:36:44,839
نعم. اطلب من Netton أن يقوم بالفرك من أجل
إعادة الإعمار. هذا الرجل حالة خاصة.
320
00:37:19,840 --> 00:37:23,037
(بالروسية)
321
00:38:45,400 --> 00:38:49,280
- جرح الرأس. أين هو؟
- إنه هنا. في قائمة الانتظار لأو.
322
00:38:49,360 --> 00:38:51,874
لم أر شيئا مثل
ذلك. إنه SOB صعب.
323
00:38:51,960 --> 00:38:53,758
(بيتر) نعم، هذه نظرية واحدة.
324
00:38:59,400 --> 00:39:02,199
- ماذا حدث؟
- سوف ينقلونه إلى القنصلية.
325
00:39:02,280 --> 00:39:04,999
- (الطبيب) لا يوجد مخرج.
- لقد اختفى للتو؟
326
00:39:05,080 --> 00:39:06,479
هل لديك وسادة طبية؟
327
00:39:23,520 --> 00:39:24,669
يورا!
328
00:39:26,400 --> 00:39:29,119
يورا، أنت تعرف من هو.
329
00:39:29,200 --> 00:39:33,433
المخادع للبشرية جمعاء.
مهما قال لك فهو يكذب
330
00:39:37,680 --> 00:39:39,273
يورا!
331
00:39:45,400 --> 00:39:49,314
انه يبتعد! ذلك
diltbag يهرب!
332
00:39:49,400 --> 00:39:51,232
تقرر!
333
00:39:51,320 --> 00:39:53,311
تعال! تعال.
334
00:40:00,800 --> 00:40:02,632
يورا!
335
00:40:02,720 --> 00:40:05,599
لم يتقرر!
336
00:40:06,920 --> 00:40:07,920
لا!
337
00:40:08,000 --> 00:40:10,514
صريح! لا، دعني أذهب!
338
00:40:10,600 --> 00:40:12,955
- تعال!
- لا تجعل ذلك يحدث.
339
00:40:13,040 --> 00:40:17,079
صريح! لا تدع ذلك يحدث.
340
00:40:17,160 --> 00:40:19,879
هذا الرجل روسي
مواطن. لا تتدخل!
341
00:40:24,000 --> 00:40:26,640
(بالروسية)
342
00:40:47,960 --> 00:40:50,918
(ينتحب)
343
00:41:02,240 --> 00:41:05,790
ماذا فعلت؟
344
00:41:10,960 --> 00:41:14,112
(بالروسية)
345
00:42:05,280 --> 00:42:06,759
(يتحدث الروسية)
346
00:42:09,400 --> 00:42:10,674
(يتحدث الروسية)
347
00:42:49,520 --> 00:42:51,431
ترجمات نص الرؤية:
جوانا ويلكنسون
348
00:42:56,640 --> 00:42:58,392
(طفل) لقد فعلت هذا!
349
00:42:59,160 --> 00:43:01,151
الإنجليزية إس دي إتش